Table or Booth?

Wenn man hier in ein Restaurant kommt, gibt es in der Regel einen "Gastgeber/in", der/die fuer die Sitzordnung zustaendig ist. Man wird gefragt, aus wievielen Personen die Gruppe besteht, in manchen Faellen ob man in einem Raucher- oder Nichtraucherbereich sitzen moechte und schliesslich zuletzt ob man lieber in einem "booth" oder an einem Tisch sitzen wuerde. Dabei handelt es sich um Sitzbaenke, deren hohe Rueckwand eine Abtrennung zwischen den Tischen ist. Gibt's einen Unterschied? Ich finde schon.
Mir sind diese Abteilungen lieber, weil man dadurch von den anderen Gaesten abgeschirmt ist. Zumindest optisch. Es ist nicht immer gerade leise und oft hoert man sehr gut jedes Wort was im Nachbarsabteil gesagt wird. In der Mitte des Raumes befinden sich dann diDe normalen Tische mit Stuehlen. Ich finde die nicht so bequem, nachdem die Sitzbaenke alle gepolstert sind und die Stuehle nicht. Der Nachteil der Abteilungen ist, dass man unter Umstaenden nicht soviel Platz hat wie an normalen Tischen. Man kann die Baenke nicht zurechtschieben, wie man es vielleicht gern moechte. Mir kommt vor, als ob die meisten diese Abteilungen bevorzugen. Wenn das Restaurant nicht besonders voll ist, sind die normalen Tische meist unbesetzt.
Was ist euch lieber?
In Oesterreich gibt es diese Abteilungen ja nicht so. Daher auch kein Streit darum und man braucht auch nicht diese Gastgeber, die einem einen Sitzplatz zuteilen.

When you get to a restaurant here there is usually a host or hostess, who is responsible for seating the guests. They ask you how many people are in the party, in some cases if you would prefere a smoking or non-smoking section, and always if you want to sit in a booth or at a table.
Is there a difference? I think so.
I prefer a booth because you are shielded from the other customers. At least visually. Sometimes it's quite loud and you can hear every word which is spoken in the neighborly booth. In the middle of the room there are the normal tables with chairs. I find the chairs not as comfortable like the padded seats in the booth. The disadvantage from a booth is that space might be tight. You can't move the bench away from the table like you might like to do it with a chair. It seems to me that most people prefer a booth. When the restaurant is not very crowded, the table sections are usually empty.
What do you prefer?

In Austria there are usually only tables. No need to fight for a booth. No host to prevent a fight.

Meme

Ich bin wieder da.
Ohne bestimmten Grund habe ich diesen Blog hier in den letzten Monaten recht vernachlaessigt. Ich denke der Hauptgrund ist jedoch, dass mir kleine Unterschiede oft nicht mehr auffallen. Im Januar waren es 5 Jahre seitdem ich hier bin. Wenn man sich mal eingelebt hat, ist das Alltagsleben schlussendlich nicht allzu verschieden. Trotz Schreibpause habe ich in den letzten Monaten immer wieder von Lesern gehoert, denen der Blog gefaellt, was mich wiederum zum Weiterschreiben motiviert. Ich habe vor, mich zumindest wieder woechentlich zu melden.
Als Wiedereinstieg beginne ich mit einer Meme von Lis.

5 Dinge in meiner Tasche:

1. Buecher
2. Stifte
3. Wasserflasche
4. Pfefferminzzuckerl
5. Taschentuecher

5 Dinge in meiner Handtasche:

1. Geldboerse
2. Stifte
3. Kamera
4. Kassenzettel
5. Labello

5 Lieblingssachen im Zimmer (welches Zimmer?)

1. Katzen
2. Buecher
3. Bett
4. Fenster
5. Computer

So, nun sollte ich 5 Eindruecke ueber meiner Vorgaengerin abgeben. Nachdem ich jetzt laenger nicht mal eine passive Leserin war, werde ich das mal lassen und es umaendern zu:

5 Wunschreiseziele

1. Oesterreich
2. Madrid - ich hab vor ein paar Wochen eine Kurzreise dahin fuers naechste Jahr gewonnen:)
3. Alaska
4. Paris
5. Japan

Wer will, wer moechte... ich werde die meme nicht zwanghaft weitergeben... Ach ja, ich habe bewusst den amerikanischen Begriff fuer "purse" - Handtasche hier verwendet..

I am back. I really neglected this blog the last few months without any specific reasons. I guess the main reason is that I don't notice all the little differences anymore. It has been 5 years in January for me living over here. Once you get used to a new country, everyday life seems so normal and uneventful. Even with my blogging break though, I had a few people writing me how much they enjoy my blog. That should give me enough motivation to continue writing. I plan to post at least weekly again. I want to start off with a meme from Lis.

5 things in my bag:

1. books
2. pen
3. water bottle
4. peppermint
5. tissues

5 things in my purse:

1. wallet
2. pens
3. camera
4. receipts
5. chapstick

5 favorite things in my room (what room?):

1. cats
2. books
3. bed
4. window
5. computer

Now I should list 5 impressions of Lis. Since I was such a passive blogger (not even reading), I will skip that and change it to:

5 travelplaces on your wishlist:

1. Austria
2. Madrid (I actually won a weekend-trip for next year a few weeks ago)
3. Alaska
4. Paris
5. Japan

Feel free to continue this meme. I will not tag anyone. Just not to confuse anyone, I used the american meaning of "purse" on purpose..