Tuesday, July 22, 2008

Kalender - Calendar

Mir ist heute von jemanden gesagt worden, dass die deutschen Kalender angeblich von oben nach unten ausgerichtet sind anstatt von links nach rechts. Ich hoere das zum ersten Mal. Hat schon jemand so einen mal gesehen?

Someone told me today that German calendars are supposedly laid out from the top to bottom instead of left to right. That's news to me. Has anyone ever seen one like that?

7 comments:

Martina said...

Hmm. Es gibt solche und solche. Die schönen Fotokalender sind üblicherweise von links nach rechts, wie in USA auch, aber viele haben hier solche Streifenkalender, da ist ein Monat pro "Streifen" drauf, und der geht tatsächlich von oben nach unten.

Früher waren aber die Wochenkalender in USA immer von Sonntag bis Samstag pro eine Seite, während die Deutschen Montag bis Sonntag waren (hatte schon lang keinen US-Kalender mehr, weiß also nicht, wie das heute ist....)

Bek said...

Interessant. Ja, die Woche beginnt hier noch immer mit Sonntag. Das wird sich auch nicht aendern.

C N Heidelberg said...

Maybe they were talking about birthday calendars?

Martina said...

Siehste :-) die deutschen Kalender sind auch heute noch Montag bis Sonntag. Merkwürdig.

Bek said...

CN Heidelberg: I don't think so.

That person told me she read about it in the book "The German way". I have not read it yet myself so I am not sure if that statement was about any type of German calendars.

Gitta said...

Heisst es nicht so schoen 6Tage sollst du tun,den 7. aber ruhn.Steht nicht auch in der Bibel so was aehnliches--?Ich glaube deshalb fangen in Deutschland und Oesterreich die Kalenderwochentage Montags an .Ob sie nun als Wochenkalender von oben nach unten gehen oder Bildkalender von links nach rechts.----LG.T.Gitta

Bek said...

T. Gitta: Die meisten europaeischen Kalaender sind eben von Montag - Sonntag, was in der heutigen Zeit und Arbeitswelt eben auch Sinn macht mit SA und SO als das WochenENDE. Wenn man allerdings nach der Bibel geht, dann waere Sonntag der 1. Tag und Samstag als Ruhetag, so wie es auch heute noch im juedischen Kalender ist.