Wenn man in den US in oeffentlichen Gebaeuden oder Parks unterwegs ist, gibt es immer diese Trinkbrunnen, wo man gratis Wasser trinken kann. Diese werden sehr oft in Anspruch genommen, besonders an heissen Sommertagen. In Oesterreich habe ich diese noch nie bemerkt. Auch wenn es sie gaebe, glaube ich nicht, dass viele Leute das auch nutzen wuerden, nachdem es sich dabei um normales Leitungswasser handelt.In US public buildings and parks you can always find thouse water fountains, where you can drink water for free. They are used very frequently, especially on hot summer days. I never saw any of these in Austria. Even if they had them, I don't think that many people would actually use them since it's just regular tab water (Austrians usually don't like tab water; they prefer carbonated water).
12 comments:
When I was in Germany, people were always surprised that I liked mineral (carbonated) water. I do enjoy the practicality of water fountains around the US though. It makes for lighter packing and long outings when I don't have to bring extra water with me!
I always had a problem with water fountains - thinking about hygiene. To be honest I was never able to use one. My sons on the contrary grew up with it and they never wasted a thought on not using water fountains. I guess it is a "cultural thing". :-)
That is a huge difference in cultures. In Wisconsin, which has a large number of people with European heritage, a water fountain is called a "bubbler". We found that funny.
And in St. Louis, where I grew up, they are called drinking fountains.
In Deutschland hab ich noch nirgens eine water fountan gesehen ausser unseren Springbrunnen an denen immer steht Kein Trinkwasser.Als Kind kann ich mich erinnern gab es aber sehr wohl in vielen Orten oeffentliche Brunnen aus denen jeder trinken konnte.
Im Sueden Amerikas ,glaube ich dass sie wegen der Hitze ganz einfach notwendig sind.Ich gebe zu ,mich hat es am Anfang auch Ueberwindung gekostet daraus zu trinken.Aber in der Not frisst der Teufel Die Wurscht auch ohne Brot,wie ein Bayrisches Sprichwort so schoen sagt.LG.T.Gitta
Maria: True, that you don't have to bring that much yourself then. I actually believe that Americans tend to drink more often water during the day when being out. We constantly have bottled water with us anywhere we go, even if it is just going grocery shopping.
Andrea: I don't use them much either. But I like having the possibility if I really need to.
Gardner: "Bubbler" sounds very funny:) It's not that bubbling water is coming out:) "Drinking fountain" makes sense and sounds normal.
T. Gitta: Stimmt. Da ist das oeffentliche Wasser meist nicht zu geniessen.
Das ist mir auch immer in den Staaten aufgefallen, die Trinkwasser-Brunnen überall, die auch eifrig benützt werden. Wegen des hygienischen Problems - man trinkt ja aus der Fontäne sprudelnden Wassers und legt nicht die Lippen auf! *g* Bei Besuchen in Californien und Alaska ist mir immer aufgefallen, dass die Leute tatsächlich viel mehr Wasser trinken als hierzulande. Meine Freundin Nancy trägt ständig eine Wasserflasche mit sich. Und ich finde das auch richtig, denn man sollte ja auch regelmäßig trinken.
Einen schönen Sonntag wünsche ich dir und habe mich über deinen Besuch auf meinem blog gefreut, Brigitte
Really interesting. When we were in France, my cousin always asked, "Bubbles or no bubbles?"
Ich kenne diese "Trinkbrunnen" aus meine Hauptschulzeit, wo sie in jedem Stockwerk der Schule waren. Das ist Ewigkeiten her!
Seither habe ich nie wieder irgendwo so einen Water Fountain gesehen in Österreich. Sehr schade eigentlich.
Liebe Grüße, Margit
'bubbler' *gg* hab ich in den staaten auch ueberall gesehen... und musste natuerlich auch mal probieren... allerdings habe ich es sofort wieder ausgespuckt... es war mir doch 'etwas' chlorig *gg*
In vienna there are a lot of public water wells especially in parks,but I also now some inside the city (pedestrian zones) - they are just looking different......, they are not like "fountains"...people are really using them!
Victoria: I noticed that many Americans can't stand carbonated water.
Margit: Interessant. Kann mich nicht erinnern, es in meinen Schulen gesehen zu haben.
Anonymous: Nachdem diese Brunnen an die normale Wasserleitungen angeschlossen sind, haengt der Geschmack sicherlich vom Ort oder der Region ab. Bei uns merkt man keinen Chlorgeschmack, aber ich weiss von anderen Gegenden, dass dies sehrwohl der Fall ist.
Anonymous: I guess I never noticed them or paid attention to them when I was living there;)
Post a Comment