Patrickstag

So ziemlich jederman feiert hier den Patrickstag, den irischen Nationalfeiertag der Iren am 17. Maerz. Man muss dabei nicht irisch oder irisch-abstaemmig sein. Schon seit Wochen sieht man in den Geschaeften allerlei dafuer: von Kleeblaettern bis zu den "Kobolden", die natuerlich alle in gruen sein muessen. Man nennt sie leprechauns. Das Wort alleine finde ich aus irgendeinem Grund wirklich lustig. Auf funmunch.com habe ich folgende Information darueber gefunden:

Ein Leprechaun sieht wie ein alter, kleiner Mann aus. Er ist wie ein Schuster gekleidet mit einem schiefen Hut. Sein Verhalten ist etwas distanziert und nicht geradezu freundlich. Sie leben alleine und arbeiten an Schuhen. Sie besitzen einen Topf mit Gold. Aus diesem Grund versucht man halt, einen Leprechaun zu finden.

Wenn man in der Frueh noch schnell die Nachrichten schaut bevor man da Haus verlaesst, wird man daran erinnert, ja was gruenes zu tragen. Ansonsten kann es passieren, dass man gezwickt wird - zumindest wollten das die Schueler heute dauernd als eine Ausrede dafuer verwenden. Ich muss sagen, dass die Mehrheit der Leute wirklich etwas Gruenes traegt. Weiters haben viele Staedte grosse Umzuege wo man ordentlich mitfeiern kann.

Almost everyone is celebrating St. Patrick's day on March 17 here. You don't have to be Irish or Irish descendant for that. For weeks you can find green knicknacs from shamrocks to leprechauns in the stores. For some reason I find the word alone really funny. Some more information about Patrick's day traditions can be found here.

When you watch the news in the morning before getting out of the house you will get reminded of wearing green that day. If not, you might get pinched - at least my students' tried to use that as an excuse today. I must say, the majority of the people is actually wearing something green. Many cities have big parades where you can continue celebrating.