Wieder etwas gelernt, wie Oesterreich sich von Deutschland unterscheidet. Marlene von Jojos kleiner Welt kehrte kuerzlich von Schweden zurueck und zeigte ein paar Fotos. Dabei kam in einem Kommentar die Frage auf, auf welcher Strassenseite man denn in Schweden faehrt, nachdem Autos links geparkt waren. Mir waere das gar nicht so aufgefallen, denn in Oesterreich sieht man das sehr haeufig. Ich dachte bis dahin, dass nur die USA diese komische Regelung haette. Es ist etwas schwer mit Worten zu erklaeren: auf einer Strasse, die in beiden Richtungen befahrbar ist, darf man nicht auf der linken Strassenseite parken und dabei in die weiter-zu-fahrende Fahrtrichtung blicken. Ich hab das erst gelernt, als ich bei einer Bekannten so parken wollte und die mir dann erklaerte ich muesste entweder auf der anderen Strassenseite parken oder das Auto umdrehen wenn ich auf der Seite bleiben moechte. Oder halt einen Strafzettel bekommen. Und jetzt lerne ich, dass man das in Deutschland auch nicht machen darf. Warum wird das nicht uberall einheitlich gemacht?
I just learned about another difference between Austrians and Germans. Marlene from Jojos kleine Welt just came back from Sweden and she showed some pictures. Someone left a comment asking on which side of the road you drive in Sweden because cars were parked on the left one. I wouldn't have noticed that because it's pretty normal to see in Austria. Up to that point I thought this weird rule exists only in the US. It's kind of hard to describe with words: on a two-way road you are not allowed to park on the left side of the street if you are facing the traffic coming against you. I only learned this when I wanted to park at a friend's house and she told me that I either have to park on the other side or turn the car around. Or get a ticket. And now I am learning that you are not allowed to park like that in Germany either. Why isn't it the same everywhere?
Thursday, October 4, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Great post! I've always wondered why you're not allowed to park facing the "wrong" direction in Germany. I figure it's so that you don't accidentally drive off on the wrong side of the road.
I didn't know there were countries where it's allowed, but then again we have so many rules in Germany that I would have believed you if you said it was allowed everywhere *but* here.
You should do a post on the different colored curbs (red, yellow) that show whether and how long you can park there. That is non-existent in Germany.
Ich habe den Kommentar bei Marlene geschrieben. Ich habe nämlich ganz am Anfang meiner Autofahrerkarriere mal einen Strafzettel bekommen, weil ich auf der verkehrten Seite geparkt habe. Sowas vergisst man nicht. :)) Außerdem waren wir im Sommer in Irland und dort ist Linksverkehr. Irgendwie habe ich wohl einen Blick dafür.
LG Margrit
I suffered this problem from the other side. When I first started driving in Austria it made me veeeerrry nervous to see cars parked in all directions. It felt terribly chaotic. I was constantly afraid they would shoot out and hit me head on.
Martina: I think the reason might be also so you are not driving against the traffic while getting to the parking space.
I can imagine the colored curbs are even differently depending on the area. But I will post about it:)
Margrit: Ich kann mir gut vorstellen, dass man eben sowas dann nicht vergisst:)
Lisa: I never thought that it could actually bother someone to be able to park anyway you want:) Thinking about it though, it must be very strange when you are used to the cars only coming from a certain way..
Post a Comment