Heidelbergerin erwaehnte kuerzlich wie wenig sich Deutsche fuer Erdnussbutter interessieren. Ich dachte immer ich sei halt eine der wenigen Leute denen das einfach nicht schmeckt. Ich brachte das nicht mit meiner oesterreichischen Herkunft in Verbindung. Man kann ja Erdnussbutter auch in Oesterreich kaufen, nur gibt es sie nicht in allem moeglichen Variationen und Groessen.
Heidelbergerins Eintrag bracht mich nun zum Nachdenken ueber so einige andere seltsame Nahrungskombinationen oder Essensbraeuche. Normalerweise bin ich dazu bereit alles auszuprobieren. Einiges ist allerdings doch zu komisch fuer mich. Ganz oben auf meiner Liste ist das beruehmt-beruechtigte Erdnussbutter und Marmelade Sandwich. Auch wenn mir Erdnussbutter schmecken wuerde, koennte ich noch immer nicht verstehen, wie das jemand nur schmecken kann. 2. Typisches amerikanisches Fruehstueck. Ich bin jetzt schon seit fast 5 Jahren hier und bevorzuge noch immer Fruehstueck nach europaeischer Art: Brot (am liebsten habe ich hier Roggenbrot, weil es am aehnlichsten schmeckt was ich von zu Hause gewohnt bin) mit Butter und Marmelade. Manchmal habe ich auch ein Muesli, um es etwas abzuwechseln. Ein heisses Getraenk ist auch ein Muss, zumindest jetzt wo es wieder kaelter ist in der Frueh. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, den Tag mit Wuerstchen, Eierspeis, Speck und Palatschinken zu beginnen. Alles zu seiner Zeit. Solche Speisen waeren fuer mich kein Problem zur Mittagszeit. 3. "Root beer" - keine Ahnung wie man das ins Deutsche uebersetzt. Ich habe es noch nie gesehen und auch noch nie gehoert, dass es das dort geben soll. Ich probierte es einmal und nie wieder.
Wir hatten heute in meiner Klasse eine kleine Feier und die Schueler brachten etwas zum Essen: Wurst, Nutella, Brezeln, Kraecker, Rootbeer und Apfelsaft. Bisher hatte ich keinen Schueler, dem Nutella nicht geschmeckt haette. Sie streichen es normalerweise auf Kraecker anstatt Brot, sowie ich es gewohnt bin. Heute hatten sie es allerdings zum ersten Mal zusammen mit den Brezeln gegessen. Ich weiss, dass man schokolade-gedunkte Brezeln kaufen kann. Das ist aber nicht unbedingt mein Fall. Sie mischten auch das Rootbeer mit dem Apfelsaft. Was soll ich dazu nur sagen? Sie sind halt etwas abenteuerlustig.
Heidelbergerin mentioned recently how uninterested Germans are in peanut butter. I actually always thought I am one of the few people who just don't like it. I didn't associate it with my Austrian heritage. You can find peanut butter jars in Austria, just not in the big varieties and sizes (like everything here) you can get here.
Heidelbergerin's blog entry made me think of some other "weird" food combinations or habits. I am usually open towards trying new stuff, but some things just sound too strange for me. On top of this list is the famous peanutbutter and jelly sandwich. Even if I liked peanut butter, I still couldn't see how people can actually eat that combination. 2. Typical American breakfasts. Even after living here for almost 5 years now I like to start the day slow with a more European style breakfast: bread (rye bread only for breakfast because I find the taste comes the closest to what I am used to from home) with butter and jelly. Sometimes I am having some cereal. And I like a hot drink for breakfast. Not in summer though. The idea of having sausages, bacon, eggs, and pancakes first thing in the morning still makes me shudder. I am not against that food itself, just not at this time of the day. Getting it around noon would be fine with me. 3. Root beer. I tried it once and never again.
In my class we had a small celebration today and students brought some food: sausages, nutella, pretzels, root beer and apple juice. I didn't have a student yet who didn't like nutella. They usually put it on crackers instead of bread (what I am used to). Today was the first time though when they were dipping the pretzels in nutella. I know you can buy chocolate covered pretzels, but I am not a big fan of those either. They also mixed the rootbeer with the applejuice. What can I say? They are adventurous.
Friday, September 21, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
12 comments:
Ich habe mich schon immer gewundert, warum Deutsche (und auch Österreicher?) automatisch Butter auf ein Brot schmieren, egal was dann als Belag drauf kommt. Butter und dann Marmelade? Ergibt für mich mit "amerikanischen" Geschmacksnerven einfach keinen Sinn :-) ebensowenig wie Butter und dann fettige Wurst.
Aber das sind doch die Unterschiede, die das Leben interessant machen, finde ich zumindest.
Root Beer gibt es in Deutschland nur als teurer Import, dafür haben wir aber Malzbier, was es in der Form in USA (glaube ich) nicht gibt.
Und Mohrenkopf- oder Eszetschnitten- Brötchen habe ich noch nie probiert. Dann doch lieber Erdnussbutter mit Marmelade ;-)
I actually refused to try peanut butter and jelly sandwiches until I was 8 or 9 because I thought it sounded nasty. Then I loved it when I was finally forced to try it in a politeness situation.
I don't think most people in the US actually eat sausage, eggs, pancakes, etc for breakfast, except eating out or maybe weekends. Most people I knew didn't eat breakfast at all. I always ate cereal. I've tried giving it up here because the choices are so bad and I still get cranky in the mornings when I think about not having cereal! I think breakfast habits are hard to give up, which is why you've got to have your rye :)
I also brought back root beer to torment the Germans with :) I love it.
Pretzels + Chocolate are great, but the best combination is in Ben & Jerry's Chubby Hubby ice cream - it has chocolate-covered pretzels with peanut butter inside. mmmmm....
Everyone in the US loves Nutella. My coworker's son, though, would eat it WITH peanut butter, and say this was "how the Europeans eat it". I have never seen anyone from Europe or anywhere else for that matter do that. Actually I've never seen anyone eat it on crackers, either! Usually bread...
Mm, I love food posts.
c_n: back when I worked in an office I had coworkers who would eat Nutella and peanut butter together - they called it a Snickers sandwich.
Martina: Butter und Wurst zusammen bringe ich auch nicht hinunter.
Mohrenkopf- und Eszetschnitten kenne ich nicht. Hab grad beides gegoogelt und ich finde es sieht nicht so schlecht aus;)
Heidelbergerin: You are right. Most people don't have those huge breakfasts because there is no time for that in the morning.
Nutella and peanut butter - wow!
Gibt es in Österreich etwa keine Mohrenköpfe? Ehrlich? Und auch keine Eszet Schnitten? Da denkt man, Ö und D wären sich so ähnlich... Mohrenköpfe an sich esse ich ja gerne, nur nicht als Brötchenbelag.
Should I be commenting in English? Or do you think that most of your readers are bilingual?
Martina:
Wir nennen die Mohrenkoepfe Schwedenbomben. Als Kind habe ich die schon ab und zu gern gegessen, habe sie aber seit Jahren nicht mehr gehabt. Eszetschnitten habe ich noch nie gesehen. Ich muss mal meine Schwester fragen, obs die dort gibt.
Oesterr. und Deutschland sind sich schon oft sehr aehnlich. Man merkt aber die groessten Unterschiede wenn es ums Essen geht - wir nennen viele Sachen einfach ganz anders.
Die meisten meiner Leser kommen anscheinend aus Deutschland - gefolgt von USA. Die Leute die hier zumindest Kommentare hinterlassen duerften Englisch bevorzugen - aber mir ist das egal. Wie du willst:)
Schwedenbomben - noch nie gehört! Aber ihr nennt ja eh alles essbare anders als wir.
Ganz früher hiessen sie hier ja N*g*rküsse, dann Mohrenköpfe, wobei dass auch nicht mehr sooo gern gesehen wird. Jetzt sind es wohl Schokoküsse. Dickmanns eben :-)
hi, Rootbeer, I still get a sick feeling to my stomach when I think of it and my twins used to love it. I love to eat Peanutbutter and Jelly, but not over here. In the U.S. I liked it, probably because my sons did. However, as far as breakfast is concerned, I never got used to these calorie bombs, either. Good post, Andrea
Peanut butter is grand! I love the stuff - especially with honey and pickles. (Gee, can you guess where I grew up?) Austrians eat pretty crazy stuff, too (peanut butter is not a breakfast food for me- more like a snack). I've taught lots of Austrians to love cinamon toast. But let's admit it, that really does taste good.
Lisa: Cinnamon buns are really good:) I have to agree, even though they have lots and lots of calories;)
Well yes, but what a great way to go. I'll see your cinamon bun and throw in 2 Zuckerrenkeln ;-). Ahhhh, the culinary joys of life ...
Great post. It's nice to hear both sides of the story.
I, an American, despise peanut butter, but truly enjoy nutella. My 9 year old daughter, an American living in Germany for the past year, loves both (she loved peanut butter in the US).
For me it is hard to say what is normal. The last time I was in Germany '90-'92, I was ridiculed as the only American who didn't miss peanut butter. I did miss rootbeer though.
Post a Comment