Eintrittspreise - Entrance fees

Wir sind momentan am Ueberlegen, einen Ausflug am Wochenende zu machen. Unsere lokale Zeitung brachte kuerzlich einen Beitrag ueber den Thomas Point Leuchtturm in Maryland. Das waere doch etwas Nettes. Nachdem wir in der Naehe von Washington D.C. wohnen, sind wir etwas verwoehnt, wenn es um Eintrittspreise geht. Die meisten Museen und anderes hier sind gratis oder kosten nicht allzuviel. Zumindest wenn man es mit den oesterreichischen Preisen vergleicht, wo man pro Museum locker 10 Euro/Person zahlen kann. Nur gut, dass man sich heutzutage so leicht Informationen holen kann: dieses Vergneugen wuerde pro Person 70 Dollar kosten! Es ist zwar eine Bootsfahrt dabei, aber um den Preis ist das auch nicht so was Besonderes. Die Zeitung erwaehnte noch, dass die Besucher hauptsaechlich Paare sind. Kein Wunder, denn Familien mit Kindern werden sich das ja wohl nicht leisten koennen. Unsere zweite Wahl ist der Assateague Leuchtturm, der auch ganz schoen aussieht.

We are currently thinking of taking a trip this weekend. Our local paper had recently an article about the Thomaspoint Lighthouse in Maryland. That would be something nice. Living in the D.C. area we got a little spoiled when it comes to entrance fees. Most museums and other stuff are free or very cheap. At least compared to the Austrian prices, where you can easily expect to pay 10 Euro/person to get into a major museum. Just good, that it's so easy getting information nowadays. This lighthouse-fun would be $70/person!! It includes a boadtrip, but for that price it's not that special anymore. The paper mentioned that most visitors are couples. No wonder, families with kids probably can't afford it. Our second choice therefore is the Assateague Lighthouse, which seems also very nice.